這句話常在一些緊急事件發生時使用 因為來不及跟他人說明事件的內容 我們就會講説明はあとだ 意思就是"說明之後再說" 日文有兩種"之後" 一種是用在具體的事物之後 うしろ＝うしろ 一種是用在抽像的事物之後 あと=後 今天是後者 貼圖出處...

日本人再表達一些敬意時 前面就會加上 「お」、「ご」等字眼 手数=てすう指的是事情經手的次數 給人費事的感覺 所以通常我們需要麻煩別人時 就會說お手数おかけします 來表達自己的歉意 *御礼＝おれい＝禮物 貼圖出處 https://store.line.me/stickers...

比較耳熟能詳的再見是 莎悠娜拉=さよなら 但也有其實講法 也就是今天要教的"またね" また本身有「另外」、「還有」的意思 所以就引申成了「再次見面」 如果是「明天見」的話 我們可以講"また明日ね" ヾ(^_^) byebye!! 貼圖出處...

やすみ＝休み 指的是休息 ひと是ひとつ=一個 因此ひとやすみ可以翻做「小憩一下」 為了應景 另外教兩個冬天相關的單字 こたつ＝日式暖桌 (((p(＞◇＜)q))) ｻﾑｲｰ!! みかん＝橘子(我們這一家的橘子也這樣唸) 出處...

「就豆罵de」是日文的等一下 而那個「就豆」就是寫成ちょっと 意思就是「一下、一點點」的意思 具合=ぐあい 指的是狀況(可以是身體或是時間) 這個句子原則上還沒有結束 「具合が悪い」是他想表達的意思 指的是「身體狀況差」 但因為想表達的含蓄一點就省略了 貼圖出處...

承知した＝しょうちした 日文有很多特別有禮貌的用詞 我們一般講說「我知道了」 都會用わかった、わかりました 承知した就是他更有禮貌的說法 當然還可以更有禮貌 承知しました、承知いたしました…等等 貼圖出處 https://store.line.me/stickershop/...

暇潰し＝ひまつぶし 暇＝空閒、潰し＝打爆 因此翻成「打發時間」 而這貼圖整句的意思是 「人生就是打發時間而已」 補充說明 じゃよ=だよ (和歌山的方言) 貼圖出處 https://store.line.me/stickershop/product/1353632/zh-Hant

好き＝すき＝スキ＝喜歡 嫌い＝きらい＝キライ＝討厭 普通＝ふつう＝フツウ＝還好 在回答別人問的喜好程度時 可以用上面的形容詞來回答 當然ふつう也可以表示「一般」 打電動時選的難易度也常出現 貼圖出處 https://store.line.me/stickershop/pro...

無理＝むり 中文裡我們也會說「無理的要求」 其實就是一樣的意思 口語的話還包含了做不到、不可能等涵意 補充教學： 侍＝さむらい＝武士 貼圖出處 https://store.line.me/stickershop/product/1004698/zh-Hant

苦しい＝くるしい 相反的詞有 嬉しい＝うれしい＝好開心 楽しい＝たのしい＝好高興 話說，這隻貓痛苦在哪.... 貼圖出處：https://store.line.me/stickershop/product/5227336/zh-Hant

紅豆泥？=本当に？ 這是大多人學到的"真的嗎？" 今天要教的是比較年輕且口語的講法 まじですか？(ﾟДﾟ)ﾊｧ? まじ唸起來跟"麻吉"很像 大家下次去日本時可以試試看喔！ 貼圖出處：https://store.line.me/stickershop/product/5168...

俺に任せろ＝おれにまかせろ 私＝私、僕＝ぼく、俺＝おれ 都可以當成我來使用 當然俺是一個比較高傲的講法 (蠟筆小新也是這樣稱呼自己) 任せろう是任せる的命令型 如果前面不加特定對象的話 很容易會讓人誤解到底是交給誰？ 貼圖出處：https://store.line.me/s...

何か用か＝なにかようか、なんかようか 是一個非常口語的講法 千萬別對長輩使用 比較客氣的講法請使用 "なにか御用ですか" 　御用＝ごよう 至於ブタ野郎呢？最近有部卡通叫做 青春ブタ野郎はバニーガール先輩の夢を見ない 中文翻成青春豬頭少年不會夢到兔女郎學姊 以上です...

一般我們所熟悉的等一下是 ちょっと待って 就豆罵de 這句話其實完整一點是 ちょっと待ってください ちょっと＝一點點 待ってください＝請等等 口語時將ください拿掉所形成的 今天教的待った＝まった 常出現在日本人下棋時所用， 有種較嚴束的感覺。(。-`ω-)ンー...

當你有壞念頭時， 日本人就會用這樣的說法來表達。 悪魔＝あくま の＝的 囁き＝ささやき だ＝です的口語表達 貼圖出處：https://store.line.me/stickershop/product/1229323/zh-Hant

どういたしまして是我們幫助過別人時 會回的一句話，因此常常翻為不客氣 但我們將どういたしまして拆文解字的話 會變成其他感覺的句子 どう：如何 致します：做過 て：反問 給人的感覺則是 我有做過什麼事嗎？(沒有特別做過什麼)...

當我們累到不行時 可以試著說這句 "もう限界かも" (｡´-д-)疲れた。。 讓我們來拆文解字一下 もう＝已經 限界＝極限 かも＝可能 所以....我應該沒翻錯吧(‥ )ﾝ? 貼圖出處：https://store.line.me/stickershop/product/13...

イイネ是片假名 他的平假名是いいね 而いいね其實傳統上我們都將它翻成好ㄟ。 直到FB出現後，我們習慣將它翻成讚。 原因就是如果你將FB設成日文介面的話， 你會看到"讚"變成いいね (￣ー￣)ｂ 貼圖出處：https://store.line.me/stickershop/p...

まだ跟また寫起來有點像 但我們把他轉成漢字就會發現完全不一樣了。 まだ＝未だ＝>尚末 また＝又=>而且 那まだ還可以引申成貼圖的意思， 表示"還沒好嗎？"(等很久嘍 ) ヽ（＊｀Д´）ノ 貼圖出處：https://store.line.me/stickershop/prod...

よし主要是指好的事情 將他疊字後就會產生許多有趣的意思。 像是貼圖安慰人用的乖乖(通常一定會摸頭) (．．、）ヾ（＞ω＜）ヨシヨシ 或是發生好事、事情上軌道時， 自己表達"水啦"的自言自語也可使用。 貼圖出處：https://store.line.me/stickersho...