夜分遅くにすみません

夜分＝やぶん　遅く＝おそく

「夜分」指的是晚上

「遅く」是「遅い=很晚」所形成的副詞。

「すみません」是對不起

所以我們在晚上有求於人時就可以用這句

夜分遅くにすみません

指的是「這麼晚打擾了，金價拍謝」

貼圖出處：

https://store.line.me/stickershop/product/1235971/zh-Hant