いつも＝一直

いつも一般我們都翻做一直、總是等等...etc

但他也有"老樣子"的含意。

讓我們用貼圖的例子來說明一下

いつものところで待ってます

Kagino很重視學生是否能夠使用好"助詞"

因此我們要先找出助詞。

Step1 找出助詞

いつも の ところ で 待ってます

の＝的

で=動作的範圍

Step2 翻譯單詞

いつも＝一直、總是

ところ=地方

Step3 分析動詞

待つ轉て型加上います(ing)

待つ＝＞待って＋います

待っています=正在等

但貼圖少了一個い

是一個口語的省略表達方法

待ってます

所以

いつものところで待ってます

會翻成"已在老地方等你了"。

貼圖出處

https://store.line.me/stickershop/product/5074208/zh-Hant