インフルかも＝いんふるかも 最近天氣驟降 很多人都因此感冒了 在快感冒時，可能都會猜測自己的病狀 インフル是インフルエンザ的縮寫 意思是「流行性感冒」 かも是「可能」 所以翻成「我可能得了流感...」 貼圖出處： https://store.line.me/stickers...

【中譯】 原以為誰也無法侵入我們之間 那一天有個女孩卻闖了進來 是個加深我們牽絆的可愛小孩 【補充】 絆＝きずな＝牽絆

【中譯】 天氣預報時 每次都會先看你居住的城市 今天好像會很暖和呢~~ 【補充】 暖かい＝あたたかい

【中譯】 到今天跟你分手已經1年了 當時說了：「絕對要比你還要幸福！」 但卻找不到比你還要好的人... 【補充】 別れる＝わかれる＝分開、分手 幸せ＝しあわせ＝幸福 見当たる＝みあたる＝找到

【中譯】 從你那收到 「還好嗎？」的簡訊 就在剛剛我變得有精神了 【單詞、文法】 メール＝簡訊、郵件 たった今＝Just Now

【中譯】 無法原諒你的偷吃 所以將你喜歡的長髮果斷地剪掉了 但你卻說了「很適合妳喔」...笨蛋 【單詞、文法】 *浮気＝うわき＝偷吃、出軌(感情上) *バッサリ＝果斷地、爽快地 *似合う＝適合

【中譯】 明明正在交往 但卻像是 我的單戀一樣... 【單詞、文法說明】 *付き合う＝交往 *のに=明明 *まるで＝就好像是 *片思い＝單戀、單相思